A Backpack, A Bear, Eight Crates of Vodka

The Book of the Week is “A Backpack, A Bear, Eight Crates of Vodka” by Lev Golinkin, published in 2014. This is the autobiography of a Soviet immigrant from a Jewish family fleeing oppression in Kharkov, in the U.S.S.R. in late 1989, when he was eight. They ultimately ended up in the United States, thanks to the assistance of the nonfprofit organization HIAS and the American Jewish Joint Distribution Committee.

Two atypical aspects of his family’s situation, were that they were kept at the refugee-hotel near Vienna, Austria for six months rather than a few weeks, and were placed in American Midwestern suburbia, in a college town, instead of in an urban area with other Jewish families who spoke Russian.

There were stark cultural differences between what they left behind, and their new world. You can take the people out of Russia, but you can’t take the Russia out of the people. A simple fund-raising call from the local Police Benefit Fund in America evoked panic in Golinkin’s father, because in Russia, all government authorities were to be feared as those who could ruin one’s life arbitrarily. The Soviets so persecuted Jewish families by singling them out for their religion that when the immigrants settled in the United States, they opted to exercise their freedom NOT to practice their religion. The author’s much older sister was warned she was going to be rejected from medical school for no other reason than that her family was Jewish. So she, like her father, was forced to study engineering instead. In sum, their outlook on life was extremely pessimistic, having been beaten down in their native country from the cradle.

In the United States, the quality of life of Golinkin’s family significantly improved. But they had to learn English and how to navigate American financial matters. And his parents had to take low-level jobs, when previously, they had been an engineer and a doctor. They were adamant that their son would be a failure in life if he did not become a doctor.

Read the book to learn how the author’s family adjusted to their new identity as Americans.